1 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Co się dzieje? 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Salut na czerwonym świetle. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 No cóż, to silnik, skończył mi się olej. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Przy drodze krajowej, po lewej stronie, znajduje się stacja. 5 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 - Hm, proszę. - Tak, proszę pana. 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Czy mógłbyś mnie od razu zabrać na wymianę oleju? 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Jestem bardzo entuzjastyczny. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Ha, żeby się tak spieszyć, nie ulega wątpliwości, że jesteście paryżanami. 9 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 To dlatego, że mam przed tobą klienta. 10 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Słuchać. - Zabiorę cię potem. 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Za godzinę muszę być w naszych miastach. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Ach, jeśli się spieszysz, to zmienia wszystko. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 OK, śmiało. 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Wjedź samochodem na most. 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Dbam o ciebie. 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Och, nie musisz schodzić na dół, to zajmie tylko dwie sekundy. 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Naprawdę tego potrzebowałem. 18 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Byłeś już spóźniony. 19 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 To nam nie pomoże. 20 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 - Mamy tylko kilka minut. - Ja wiem. 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Zrelaksować się. 22 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Uspokoić się. 23 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Wiesz, znam świetny sposób na zabicie czasu. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 O nie, posłuchaj. 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Wierzę Ci, że teraz nie jest na to czas. 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Nie mów nic więcej. 27 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Myślałem, że to garaż. 28 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Myślę, że to zdecydowanie to miejsce. 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Muszę, kochanie. 30 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Zacząć robić. 31 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Zacząć robić. 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Och, tak. 33 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Och, jesteś winna, kochanie. 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 O obrus. 35 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Och, tak. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Tak. 37 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Och, szybciej, szybciej. 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Nie chce się zdradzać w drodze, co. 39 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Jest bardzo zabawny. 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Och, to dobrze. 41 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 To dobrze. 42 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Och, kochanie. 43 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Och, płonąca oleista twarz prawdziwej smoły. 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Widziałem to. 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Postaram się to osiągnąć, jestem spóźniony. 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Nigdy nie będzie na czas w naszych miastach. 47 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Oh! 48 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 W porządku. 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Artykuł 12. 50 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Edycja 1976. 51 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 O, tak, to wszystko. 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 To jest linia 21. 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 To jest to. 54 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 O nie, Norbert, przestań. 55 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Muszę skończyć. 56 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Co sobie robisz? 57 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Pozwól mi pracować. 58 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Ale masz czas, egzamin jest za tydzień. 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Przestań, jesteśmy tu, żeby przejrzeć lekcje. 60 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 O nie, zobaczmy Norberta, nie dla zabawy. 61 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Zapomnij o tym, Sophie. 62 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Kodeks cywilny pochodzi z czasów Napoleona, może jeszcze poczekać. 63 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Chodź, zatrzymaj się na chwilę. 64 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Nie, Norbert, zostaw mnie, nie. 65 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Wystarczy, pracujesz nad egzaminem tygodniami. 66 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 O nie, Norbercie, mam jeszcze kilkanaście akapitów. 67 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Jestem zmęczony czekaniem. 68 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 NIE! 69 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 NIE! 70 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Zatrzymywać się! 71 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 NIE! 72 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Cześć? 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Czy jesteś panną Sophie Leclerc? 74 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Tak, tak, to ja. 75 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Mistrz Moro przy telefonie, 76 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Czy mógłbyś przyjść do mojego gabinetu jutro rano około 10:00? 77 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Mam do ciebie ważną wiadomość. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Tak, jutro o 10:00. 79 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Podam ci mój adres, panno Leclerc. 80 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Masz o czym pisać? 81 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Chwila. 82 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Gdzie jest pióro? 83 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Ten wypadek jest przerażający. 84 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Wiem, że to małe pocieszenie, 85 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ale mogę zapewnić, że ona nie cierpiała. 86 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Z raportu Jean-Darmerie wynika, że ​​zginęła natychmiast. 87 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Wiesz, mistrzu, niewiele wiedziałem o Madmisseur. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Widziałem to może trzy, cztery razy w życiu. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 A nasze ostatnie spotkanie odbyło się jakieś dziesięć lat temu. 90 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Ale w każdym razie, panienko, 91 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 jesteś jego jedynym krewnym, to kogo robisz uniwersalnemu egaterowi. 92 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Ach, dobrze? 93 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Konkretna, konkretna klauzula w jego testamencie 94 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 że masz możliwość przejęcia 95 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 swojego życia w pobliżu Saint Clou 96 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 kiedy tylko chcesz. 97 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Co do pozostałego majątku wchodzącego w skład spadku, 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 nie będziesz mógł się tym cieszyć 99 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 dopiero po przeprowadzeniu procedury rejestracyjnej 100 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 i to zgodnie z terminami ustawowymi. 101 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 DOBRY. 102 00:14:22,000 --> 00:14:28,000 Jeszcze dziś rano jeden z moich klientów, który był wydawcą, zaproponował, że napisze moje wspomnienia. 103 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Myślę, że jest na to jeszcze trochę za wcześnie. 104 00:14:31,000 --> 00:14:37,000 Przyznaję jednak, że z pewną przyjemnością opowiadam tutaj o swoich doświadczeniach jako dziewczyna na telefon. 105 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Na przykład wczoraj wieczorem młody człowiek z wyższej burżuazji, 106 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 syn posła pod każdym względem dobrego i starego bywalca domu, 107 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Zadzwoń do mnie, aby umówić się na spotkanie jeszcze tego samego wieczoru. 108 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 Następnego dnia brał ślub i bardzo chciał przedstawić swoją przyszłą młodą żonę 109 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 ku uciesze trójkątnej miłości. 110 00:15:30,000 --> 00:15:36,000 Trzeba jednak przyznać, że młoda dziewczyna Lucille wyjątkowo brakowało techniki. 111 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Ale dzięki mojej wiedzy, 112 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Szybko udało mi się to rozluźnić 113 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 i w końcu czerpie pewną przyjemność 114 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 do tego doświadczenia, które było dla niej oczywiście zupełnie nowe. 115 00:23:53,000 --> 00:23:56,669 Witam panią, byłem umówiony ale widzę, że jej tam nie ma, 116 00:23:56,693 --> 00:24:01,000 - to nie ma znaczenia, to nie ma znaczenia, ty Jesteś bardzo uroczym zastępcą. 117 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Ale posłuchaj, proszę pana. 118 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Tak, tak, jestem, jestem. 119 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Rozumiem, że to inni klienci, daj spokój. 120 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Nie, ale przestań. 121 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 No cóż, nie jesteś proszony, chodź. 122 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Ale jaki jest sens grania w mijorés? 123 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Znam zasady domu. 124 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 A tak przy okazji, kochanie, jeśli powiesz mi, jak masz na imię. 125 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Zofia, ale... 126 00:24:21,000 --> 00:24:23,174 Cóż, moja droga Sophie, kiedy widzisz Anabelle, 127 00:24:23,198 --> 00:24:25,512 podziękujesz jej ode mnie, bo muszę to powiedzieć 128 00:24:25,536 --> 00:24:27,756 to kiedy wybierze zamiennik, 129 00:24:27,780 --> 00:24:30,000 ona dużo pokazuje w smaku, jaki skryty. 130 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Nie, nie, to błąd. 131 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Nie, ale wszystko w porządku, przestań. 132 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Więc na co czekasz? 133 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Oboje nie będziemy się nudzić. 134 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Chodź, pospiesz się, nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak sobie radzisz. 135 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Jeśli chcesz cieszyć się tą przyjemnością przez długi czas, to nie ma problemu, mam mnóstwo czasu. 136 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Wiesz, wcale mi się nie spieszy, mam całą noc, jeśli chcesz. 137 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Jestem gotowy. 138 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 No dalej, wyślesz cibonne? 139 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Zdejmijmy ten płaszcz, i tak nie będziesz ubrany. 140 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Zostaw mnie. 141 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Jeśli chcesz, otworzę ci drzwi, złamałem się. 142 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Kocham to. 143 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Bez przystanku. 144 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Zdejmij ubranie. 145 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 No dalej, kontynuuj, tak, znowu się naćpaj. 146 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Zapraszamy. 147 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Tak, spierdalaj jeszcze bardziej, to mnie kręci. 148 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ale nie, zostaw mnie w spokoju. 149 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Nie. 150 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Masz ładne piersi. 151 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Nie. 152 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Nie. 153 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 To też był bardzo ładny kot. 154 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Ach, to ładne. 155 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Ale mylisz mnie, to znaczy, mylisz mnie. 156 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Och, to dobrze. 157 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Widzisz, że ci się podoba. 158 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Zrobiłeś to, mówię. 159 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 To dobrze. 160 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Ach, Sophie, byłem pewien. 161 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Byłeś pewien, że jej się to spodoba. 162 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Jest gorzej, co? 163 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Pozwól sobie odejść. 164 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Pospiesz się. 165 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Dobrze tak, co? 166 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Tak, tak. 167 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Podoba ci się, co? 168 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Podoba ci się, co? 169 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Idź dalej. 170 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 W ten sposób poczujesz się dobrze. 171 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Tak, tak. 172 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Jest w porządku, jest w porządku. 173 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Tak, być może, co. 174 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 To najszybsze. 175 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 To najlepsze i szybsze. 176 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 To jest najlepsze. 177 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 To jest najlepsze. 178 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Tak, tak, tak. 179 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Och, to nieprawda. 180 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Och, doprowadzasz mnie do orgazmu. 181 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Mam nadzieję, że. 182 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Idę do spermy. 183 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Tak. 184 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Już nie mogę. 185 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Zatrzymywać się. 186 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Zatrzymywać się. 187 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 To za dużo. 188 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 To dobrze. 189 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 O nie. 190 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Umierasz z głodu. 191 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 cieszę się. 192 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Tak. 193 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Czekaj, ja też. 194 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Mam zamiar teraz wyjechać. 195 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 To twój dom. 196 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Przyglądać się. 197 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 To wszystko, to wszystko. 198 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Proszę bardzo, jest idealnie. 199 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Cóż, to nie wszystko. Nie nudzę się tobą. 200 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Mój mały balapein, ale wiesz, musimy że się otwieram, eh. Mam ciepłą wodę. 201 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 To jest to. Między nami w dniu I wrócę, mam nadzieję, że tam będziesz, 202 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 ponieważ chip uderzył, kto zostaje zgwałcony, 203 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Bardzo mi się to podobało. Zdaję sobie z tego sprawę, Sales. 204 00:29:54,000 --> 00:30:00,498 to dobre pomysł, byłeś swoją imprezą, 205 00:30:00,522 --> 00:30:02,680 nigdy tego nie mieliśmy fakt, jesteś bardzo daleko, 206 00:30:02,680 --> 00:30:05,820 Myślę, że będzie dobrze, do zobaczenia wkrótce, 207 00:30:05,844 --> 00:30:10,560 - przy okazji będziesz obstawiać zakłady przyjaźń z Anabelle, przywitaj się 208 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Środa 29 czerwca. 209 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Wcześniej miałam kolejną wizytę u Amelette. 210 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Jego fantazja zamienia się w obsesję. 211 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ciekawe, co go najbardziej podnieca. 212 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Ja czy Szekspir? 213 00:35:33,000 --> 00:35:40,000 W poniedziałek 17 września wróciłem wczoraj z weekendu w Bas à Mass. 214 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 A tam nie miałam czasu nacieszyć się słońcem. 215 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Jechałem tam, żeby zadowolić klienta. 216 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Mój notoryczny fioso, który z nie wiem z jakiego powodu, 217 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 Obscure zmuszony jest zamieszkać w tym raju na stałe. 218 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 To całkiem zabawna fantazja. 219 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Myśli, że jest Rudolfem Valentino, 220 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 i właśnie dlatego gram Marlenę Dietrich, 221 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 odległy i obojętny. 222 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Trzeba przyznać, że to łatwe pieniądze. 223 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Kiedy myślę o mojej przyznanej Sophie, która w wieku 29 lat kontynuuje naukę, 224 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 gdyby wiedziała. 225 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Jeśli chcesz, podejmujesz trud. 226 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Przepraszam, mówiłeś? 227 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 To znaczy, przyszedłem po coś wyjątkowego? 228 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 Ach tak, oczywiście, doskonale rozumiem, drogi panie. 229 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Od czego chcesz, żebym zaczął? 230 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Cóż, to znaczy... 231 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Tak. 232 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 ja... 233 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Powiedz. 234 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Chciałbym Ci powiedzieć... 235 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Słucham cię. 236 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Myślę, że doszło do nieporozumienia. 237 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Przepraszam? 238 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Tak. 239 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 To nie jest ściśle dla mnie, że przyszedłem. 240 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 I jak to jest? 241 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Jesteś absolutnie cudowna, 242 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 ale w moim wieku nie interesuje mnie już seks. 243 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Oj, nie ma wieku. 244 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Więc. 245 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 To właściwie mój syn. 246 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Będzie miał 22 lata. 247 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 O tak. 248 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 I wierzę... 249 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Cóż, jestem tego całkiem pewien. 250 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Nigdy nie znał kobiety. 251 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 252 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Czy mógłby być homoseksualistą? 253 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Homoseksualista? 254 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Och... 255 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Nie, po prostu koniec ze skakaniem. 256 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 I to mnie prosisz o jego edukację? 257 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 To wszystko. 258 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Znałem kiedyś dobrze Anabelle, 259 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 i myślę, że nic nie przebije prawdziwego profesjonalisty 260 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 dla tego rodzaju sytuacji. 261 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Kluczowe jest to, czy podejmiesz się tego zadania. 262 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Bardzo chętnie wykonam dla Państwa tę usługę. 263 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Chyba akceptujesz porażkę? 264 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 O tak, tak, oczywiście. 265 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 DOBRY. 266 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Tutaj. 267 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Dziś wieczorem o 10:00, słyszeliśmy? 268 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Tak. 269 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Bądź spokojny. 270 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 Liczę na to, że poprawicie atmosferę dzisiejszego wieczoru. 271 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Nie bój się niczego. 272 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Jedyne, co muszę teraz zrobić, to wyjść. 273 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Proszę, powiem ci. 274 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Pardon. 275 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Nie lubisz mnie? 276 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Co masz? 277 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Nie. 278 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 To coś innego. 279 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Więc powiedz mi, co cię dręczy. 280 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 To on. 281 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Jego ? 282 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Czekać. 283 00:42:57,000 --> 00:43:02,000 Panie Mortimer, czy mógłby pan zostawić mnie na chwilę samego z synem, dobrze? 284 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 A ty, synu, z epoki. 285 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Honor rodziny jest zagrożony. 286 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 To się stało. 287 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 To się stało. 288 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Tak, tak. 289 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 To się stało. 290 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 To dobrze, bardzo dobrze. 291 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Idź po to. 292 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 No dalej, mój mały chłopczyku. 293 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Idź po to. 294 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 W przypadku wysłania. 295 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Pospiesz się. 296 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Pospiesz się. 297 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Chodź, chłopcze. 298 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 W porządku. 299 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Pospiesz się. 300 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Tak. 301 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 O mój Boże, co za emocje. 302 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 To zapamiętam. 303 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Dostaniesz motocykl, co ci obiecałem, wielkoludzie. 304 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Tak. 305 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Tak. 306 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Tam. 307 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Pospiesz się. 308 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Jesteście cudowni, moje dzieci. 309 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 To jest piękne. 310 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Gratulacje, panienko. 311 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Tak? 312 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Jestem mistrzem, chłopcze. 313 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Stałeś się mężczyzną, mój synu. 314 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 chcesz? 315 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Dobry wieczór. 316 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Nazywam się Alain Février. 317 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 i wtedy wszedłem. 318 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 To dlatego, że wychodziłem, mam randkę na kolacji. 319 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Przepraszam, że nalegam. 320 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Ale nie mam już dla ciebie dużo czasu. 321 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 Ach, słuchaj, jeśli ci to nie odpowiada, umów się na inny dzień. 322 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Nie, jesteś we mnie zakochany. Chcę tylko Porozmawiajmy, mam tylko 5 minut. 323 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Nie wiem, dokąd pan z tym zmierza, sir... 324 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 luty. Alaina Févriera. 325 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Moje imię nic dla ciebie nie znaczy. 326 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Nie, zupełnie nic. 327 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Mój ojciec nazywał się Hubert Février. 328 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Niedawno zginął w wypadku drogowym. 329 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Proszę, uwierzcie, że jest mi przykro i... 330 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Jego samochód się zapalił po uderzeniu w drzewo. 331 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 Ach, słuchaj, był tam pasażer który również zmarł. 332 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Nazywała się Annabelle Leclerre. 333 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ale nie rozumiem, o co się martwię. 334 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Czego chcesz... 335 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Jeśli mogę, wyjaśnię to w dwóch słowach. 336 00:46:01,000 --> 00:46:05,000 Mój ojciec i ja nie mieliśmy tajemnic, jeden dla drugiego. 337 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 Wiedziałem doskonale o istnieniu twojej siostry, która była jego kochanką. 338 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Powiedział mi też, że Annabelle prowadzi pamiętnik. 339 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Ach, naprawdę, nie wiedziałem. 340 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Chciałbym go odzyskać, zanim to nastąpi nie wpada w złe ręce. 341 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Słuchaj, nie mam pojęcia, że ​​taka gazeta istnieje. 342 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Jestem spóźniony, jestem umówiony. 343 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Muszę wyjść. 344 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Znajdź czas na przemyślenie. 345 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Wrócę. 346 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 To wszystko przemyślane. 347 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Żegnam pana. 348 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Hmm, jest piękny. 349 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Szkoda. 350 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Szkoda. 351 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 To dobrze. 352 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Och, tutaj? 353 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Tak, jest dobrze. 354 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Hm, zawiera. 355 00:49:03,560 --> 00:49:06,840 Ale Sophie, moja Sophie, 356 00:49:06,840 --> 00:49:08,840 Och, co robisz? 357 00:49:12,840 --> 00:49:14,840 Tak, podgrzej, trochę szybko, trochę szybko. 358 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 Jest w kurczaku. 359 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 O tak, tak, tak. 360 00:49:36,840 --> 00:49:38,840 Oh ! 361 00:49:43,840 --> 00:49:45,840 Och, usuwam wszędzie. 362 00:49:45,840 --> 00:49:48,840 Och, Sophie, byłaś dobra. 363 00:49:48,840 --> 00:49:50,840 Usuwam wszędzie. 364 00:49:57,840 --> 00:49:59,840 Zofia. 365 00:49:59,840 --> 00:50:00,840 Znowu ty? 366 00:50:00,840 --> 00:50:03,840 Chciałbym, żeby nie pozostawiono o mnie złego wrażenia. 367 00:50:03,840 --> 00:50:04,840 Zabiorę cię do snu. 368 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 Chodzi o to, że ja... 369 00:50:05,840 --> 00:50:07,840 Możemy porozmawiać, będziemy poznawać się coraz bardziej. 370 00:50:07,840 --> 00:50:10,840 OK, ale nie za długo, mam wyczerpujący dzień. 371 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Tak, wyobrażam sobie. 372 00:50:11,840 --> 00:50:12,840 Co to znaczy? 373 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Nie odbierz tego w niewłaściwy sposób. 374 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 Nie, powiedziałem to bez żadnych konsekwencji, wiesz. 375 00:50:18,840 --> 00:50:20,840 Myślę, że czekałbym na ciebie całą noc. 376 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Ach! 377 00:50:22,840 --> 00:50:24,840 A teraz, gdybyś nie wrócił do domu, 378 00:50:24,840 --> 00:50:27,840 Mógłbym zostać tydzień, leżąc na macie. 379 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Ach! 380 00:50:29,840 --> 00:50:31,840 A co jeśli wyjadę na miesiąc, zostaniesz? 381 00:50:31,840 --> 00:50:33,840 Tak, tak, spałbym, dopóki nie wrócisz. 382 00:51:43,840 --> 00:51:45,840 Więc przyjdziesz na ostatniego drinka? 383 00:51:45,840 --> 00:51:50,840 Nie, moje wykształcenie zabrania mi lekkiego wykorzystywania sytuacji z uroczą młodą dziewczyną. 384 00:51:50,840 --> 00:51:51,840 To bardzo prawdziwe. 385 00:51:51,840 --> 00:51:57,840 Tak, chyba że uda ci się odnaleźć tajemniczy pamiętnik Anabelle. 386 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 Mówiłem już, że ten pamiętnik nie istnieje. 387 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 Tak, już mi to mówiłeś, ale czy jesteś pewien? 388 00:52:04,840 --> 00:52:06,840 Czy na pewno dokładnie szukałeś? 389 00:52:10,840 --> 00:52:12,840 Sophie, poczekaj! 390 00:52:35,840 --> 00:52:38,840 Ach, dobry wieczór, panie Duke. Zapraszamy. 391 00:52:45,840 --> 00:52:47,840 Mam ci coś zaproponować? 392 00:52:48,840 --> 00:52:50,840 Naprawdę nie chcesz? 393 00:52:51,840 --> 00:52:53,840 Tak, jechaliśmy w górę. 394 00:53:25,040 --> 00:53:28,040 Na co czekasz? Zostajesz? 395 00:53:48,040 --> 00:53:50,040 Jeśli poczujesz się komfortowo, pozwól mi. 396 00:54:56,540 --> 00:54:59,540 Podejdź bliżej. 397 00:55:05,040 --> 00:55:08,040 Nie, to ja decyduję. 398 00:55:18,040 --> 00:55:21,040 Szwajcarski ja. 399 00:55:37,040 --> 00:55:39,016 Jest to. 400 00:55:39,040 --> 00:55:41,016 Tak. 401 00:55:41,040 --> 00:55:43,016 Głębiej. 402 00:55:43,040 --> 00:55:46,040 Kontynuować. 403 00:59:21,180 --> 00:59:23,180 - Tak ? - Halo, Sophie? 404 00:59:23,220 --> 00:59:25,036 Oh? To federalne. Czy to ty? 405 00:59:25,060 --> 00:59:26,840 Przyjdziesz odebrać? Jak się masz ? 406 00:59:26,860 --> 00:59:28,420 Radzę sobie bardzo dobrze. 407 00:59:28,460 --> 00:59:30,840 Zapraszam na kolację. Czy jesteś wolny dziś wieczorem? 408 00:59:30,920 --> 00:59:32,680 - Dziś na kolację? - Tak. 409 00:59:32,680 --> 00:59:34,680 Tak, spójrz, jestem trochę zmęczony. 410 00:59:34,680 --> 00:59:36,180 I nie wrócimy za późno. 411 00:59:36,180 --> 00:59:38,180 Wiesz, wolałbym wcześniej położyć się spać. 412 00:59:38,180 --> 00:59:40,180 Przechodzę przez szczęście. O ósmej? 413 00:59:40,180 --> 00:59:42,680 No dobrze, jeśli nalegasz. O ósmej. 414 00:59:42,680 --> 00:59:44,680 I tylko częściej mnie widujemy. 415 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 - Powiedz mi. - Tak. 416 00:59:46,680 --> 00:59:50,180 Przepraszam, że nalegam, ale czy masz czas na szukanie pamiętnika swojej siostry? 417 00:59:50,180 --> 00:59:52,180 Nie, nie znalazłem. 418 00:59:52,180 --> 00:59:54,180 Tak, nie, ale przepraszam, ale wiesz, że... 419 00:59:54,180 --> 00:59:56,680 Wierzę, że istnieje tylko w Twojej wyobraźni. 420 00:59:56,680 --> 01:00:00,180 Nie. Będę tam o ósmej. 421 01:00:00,180 --> 01:00:01,180 Do zobaczenia później. 422 01:00:01,180 --> 01:00:03,180 Do zobaczenia później. 423 01:00:11,680 --> 01:00:14,680 A ja, który niczym rycerz-sługa zaprosiłaś, mademoiselle, 424 01:00:14,680 --> 01:00:18,680 Czuję się twoim gościem na tej wspaniałej kolacji przy świecach. 425 01:00:19,680 --> 01:00:22,680 Sophie, to bardzo miła niespodzianka. 426 01:00:25,680 --> 01:00:29,680 Wznoszę kieliszek za najatrakcyjniejszą gospodynię domu. 427 01:00:44,680 --> 01:00:47,680 Sophie, mam do ciebie prośbę. 428 01:00:47,680 --> 01:00:48,680 Który ? 429 01:00:50,680 --> 01:00:55,680 Pragnę uściskać wspaniałego kucharza, który przygotował ten pyszny posiłek. 430 01:00:55,680 --> 01:00:57,680 Oj, możesz być zawiedziony. 431 01:00:57,680 --> 01:00:58,680 Po co? 432 01:00:59,180 --> 01:01:02,180 Bo kucharka, mająca 50 lat, ma na imię Roger, 433 01:01:02,180 --> 01:01:05,180 ma duże wąsy i jest miejscowym lekarzem. 434 01:09:38,380 --> 01:09:40,380 Alanie, kocham Cię. 435 01:09:40,380 --> 01:09:42,380 DZIĘKI. 436 01:10:12,380 --> 01:10:14,380 Dzień dobry. 437 01:10:14,380 --> 01:10:16,380 Dzień dobry. 438 01:10:16,380 --> 01:10:18,380 Uwaga. Czy jesteś głodny? 439 01:10:20,380 --> 01:10:22,380 Zjadłbym całą wołowinę. 440 01:10:22,380 --> 01:10:26,380 Przepraszam, proszę pana. Mamy tylko kawę i bułki. 441 01:10:26,380 --> 01:10:27,380 Będzie dobrze. 442 01:10:27,380 --> 01:10:29,380 Szkoda, damy radę. 443 01:10:31,380 --> 01:10:35,380 Alain, czy naprawdę miałeś na myśli to, co powiedziałeś mi wczoraj wieczorem? 444 01:10:35,380 --> 01:10:36,380 Tak. 445 01:10:36,380 --> 01:10:40,380 W takim razie, jeśli mnie kochasz i jeśli porzuciłem wszystko, 446 01:10:40,380 --> 01:10:42,380 czy byłbyś skłonny zamieszkać ze mną? 447 01:10:42,380 --> 01:10:43,380 Tak. 448 01:10:45,380 --> 01:10:47,380 Dlaczego mnie o to pytasz? 449 01:10:47,380 --> 01:10:49,380 Czy nie wyglądałem na szczerego? 450 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 Czekać. 451 01:10:57,380 --> 01:10:58,380 Trzymać. 452 01:10:58,380 --> 01:10:59,380 Czy to dla mnie? 453 01:11:00,380 --> 01:11:02,380 Co to jest, prezent? 454 01:11:03,380 --> 01:11:04,380 Otwarte. 455 01:11:29,080 --> 01:11:33,080 Skoro już to masz, powiedz mi, co chcesz zrobić? 456 01:11:35,080 --> 01:11:38,080 Udowodnij, że byłem szczery. 457 01:11:56,580 --> 01:11:59,580 Alain, co robisz? Spóźnimy się. 458 01:11:59,580 --> 01:12:02,580 idę. 459 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 OK, ogłośmy to. 460 01:12:24,080 --> 01:12:27,056 Alain, spójrz. 461 01:12:27,080 --> 01:12:30,080 widziałeś? 462 01:12:41,580 --> 01:12:44,580 Włączają się światła miejskie. 463 01:13:18,380 --> 01:13:21,380 Nie ma sensu schodzić w dół. Potrzebuję dwóch sekund.